漁家傲（重九良辰，翻成感愴，因用前韻，少豁旅情）
臂上萸囊懸已滿。杯中菊蕊浮無限。縱使登高寧忍看。昏復旦。心腸似鐵還須斷。
歲月川流難把玩。平生萬事思量遍。但對割愁山似劍。聊自勸。東坡海島猶三見。
臂上萸囊懸已滿。杯中菊蕊浮無限。縱使登高寧忍看。昏復旦。心腸似鐵還須斷。
歲月川流難把玩。平生萬事思量遍。但對割愁山似劍。聊自勸。東坡海島猶三見。
手臂上懸掛的茱萸囊已經裝滿。
杯中漂浮的菊花花蕊無盡。
即使是登高又怎忍心去看。
從黃昏又到早晨。
心腸即便似鐵也還是得斷開。
歲月如流水難以把握賞玩。
一生所有的事情都已思量遍。
只是面對那像劍一樣能割愁的山。
姑且自我勸解。
蘇東坡在海島上還能見到三次呢。