無馬假犢車，豈必朱丹轂。
駕言暫出遊，寫憂墀窮獨。
尋芳不見花，宿莽埋槲樕。
區區十里間，良友始追逐。
晤晤得正人，頗欣富方谷。
書齋大肅條，四面少林麓。
欲作納涼亭，因茲出求木。
履橋雖雲安，欹柱恐顛覆。
臨深念垂堂，徒行漫捫腹。
道險能摧輪，畏聞聲轆轆。
形骸久衰憊，搖幾屢顰蹙。
五方民雜居，瀕澤非廣谷，
雞犬或相聞，要知是荒服。
跋涉頻問津，引領主人屋。
老稚俱迎門，擊鮮饋豚肉。
日暮途修阻，還轅不辭速。
吻燥藉醇醪，餬口資饘粥。
翌日睹新詩，珠璣圓且熟。
可追寶劍篇，高誦素靈哭。
沒有馬就用小牛拉的車，不一定非要有紅色的車轂。
說着駕車暫且出去遊玩，排遣在庭階獨自憂愁。
尋找芬芳卻不見花朵，雜草埋沒了槲樹。
在這區區十里之間，纔開始追逐好友。
欣喜地遇到正直的人，很高興他財富豐足。
書房十分冷清，四周是少林的山腳。
想要建造納涼的亭子，因此出去尋找木材。
走在橋上雖然說安穩，傾斜的柱子恐怕會傾倒。
面臨深淵就想到不要靠近堂屋屋檐下，徒步行走時隨意摸着肚子。
道路艱險能損壞車輪，害怕聽到轆轆的聲音。
身體長久以來已經衰老疲憊，搖動几案屢次皺眉蹙額。
五方的百姓雜居，靠近湖澤並非廣闊的山谷，雞犬或許能互相聽到聲音，但要知道這裏是荒遠的地方。
不斷地跋涉問路，被引領到主人的屋子。
老人小孩都到門口迎接，擊殺鮮魚饋贈豬肉。
傍晚路途遙遠艱難，回返車轅也不推辭快速。
嘴脣乾燥就靠美酒滋潤，餬口依靠稀粥。
第二天看到新的詩作，詩句圓潤且成熟。
可以追及寶劍篇，高聲誦讀素靈哭。
