九江如發歸潯陽，彭蠡勢欲排南昌。太清元氣日相撼，東南忽坼天蒼茫。天垂地盡濤聲去，有客登高獨延顧。日出唯看蹴浪浮，雲飛不到開帆處。昨夜秋風來楚關，數聲哀雁浮雲間。望湖亭上一流目，片片飛入康郎山。眼中浩蕩迷舊國，一葉飄然作孤客。波神彷彿解我懷，三日送我吳城來。匡君五老亦相笑，問君遠遊何日回。吁嗟乎，禰衡躑躅鸚鵡洲，王粲獨上荊州樓。書生命蹇不如意，風塵滿目多煩憂。徑要江湖萬斛水，洗我胸中結轖之奇愁。我今欲上縢王閣，秋水長天日寥廓。廣宴時無閻伯璵，子安詞賦空蕭索。又欲往觀豐城古劍池，拔劍卻立星離離。張華雷煥一死不復得，縱有幹霄紫氣誰當知。以茲落莫還揮手，不用登臨更回首。他日重乘萬里風，騎鯨直上攀南鬥。
九江如同髮絲般歸向潯陽，彭蠡湖的水勢彷彿要衝擊南昌。
天空中清純的元氣每日都在相互激盪，東南方向忽然裂開天空一片蒼茫。
天空高遠大地盡頭波濤聲遠去，有客人登高獨自長久地眺望。
太陽出來只看到浪花在翻滾涌動，雲彩飛不到帆船行進之處。
昨夜秋風來到楚地的關隘，幾聲哀鳴的大雁在浮雲之間。
在望湖亭上放眼一看，一片片（大雁）飛進了康郎山。
眼中浩蕩迷茫着舊日的家國，一片樹葉飄然而下如同孤獨的客人。
水神彷彿瞭解我的心懷，三天送我來到吳城。
匡山的五老也相互發笑，問我遠行什麼時候回來。
唉呀，禰衡在鸚鵡洲徘徊，王粲獨自登上荊州樓。
書生命運艱難不如意，滿眼風塵有很多煩惱憂愁。
徑直想要江湖的萬斛水，來洗淨我心中糾結的奇特憂愁。
我現在想要登上縢王閣，秋水長天天空遼闊。
大規模宴會時沒有閻伯璵，王子安的詞賦徒然顯得蕭索。
又想要去看豐城的古代劍池，拔出劍卻站着星星疏離。
張華和雷煥一死就再也不能得到（寶劍），縱然有直衝雲霄的紫氣又有誰能知曉。
因爲這些落寞就揮手，不用再登臨而回頭看。
日後再次乘着萬里長風，騎鯨直上攀登南鬥星。
