江干偶詠

不覺新愁減帶圍，客舲猶系水邊磯。寒生昨夜初飄葉，秋在他鄉聽搗衣。江介有風常北轉，夢中無路卻南歸。關情曉向亭皋望，蘆荻蕭蕭雁更飛。

沒有發覺新增的愁緒使腰圍減小了，客船依舊系在水邊的石磯上。

寒意產生於昨夜剛開始飄落樹葉的時候，在他鄉聽到了搗衣聲便感受到了秋天。

江邊常常有風向北轉，在夢中沒有路卻想要向南歸去。

關心掛念着在清晨朝着亭邊的水邊高地遠望，只見蘆葦蕭蕭而大雁更是飛走了。