九江如发归浔阳，彭蠡势欲排南昌。太清元气日相撼，东南忽坼天苍茫。天垂地尽涛声去，有客登高独延顾。日出唯看蹴浪浮，云飞不到开帆处。昨夜秋风来楚关，数声哀雁浮云间。望湖亭上一流目，片片飞入康郎山。眼中浩荡迷旧国，一叶飘然作孤客。波神仿佛解我怀，三日送我吴城来。匡君五老亦相笑，问君远游何日回。吁嗟乎，祢衡踯躅鹦鹉洲，王粲独上荆州楼。书生命蹇不如意，风尘满目多烦忧。径要江湖万斛水，洗我胸中结轖之奇愁。我今欲上縢王阁，秋水长天日寥廓。广宴时无阎伯玙，子安词赋空萧索。又欲往观丰城古剑池，拔剑却立星离离。张华雷焕一死不复得，纵有干霄紫气谁当知。以兹落莫还挥手，不用登临更回首。他日重乘万里风，骑鲸直上攀南斗。
九江如同发丝般归向浔阳，彭蠡湖的水势仿佛要冲击南昌。
天空中清纯的元气每日都在相互激荡，东南方向忽然裂开天空一片苍茫。
天空高远大地尽头波涛声远去，有客人登高独自长久地眺望。
太阳出来只看到浪花在翻滚涌动，云彩飞不到帆船行进之处。
昨夜秋风来到楚地的关隘，几声哀鸣的大雁在浮云之间。
在望湖亭上放眼一看，一片片（大雁）飞进了康郎山。
眼中浩荡迷茫着旧日的家国，一片树叶飘然而下如同孤独的客人。
水神仿佛了解我的心怀，三天送我来到吴城。
匡山的五老也相互发笑，问我远行什么时候回来。
唉呀，祢衡在鹦鹉洲徘徊，王粲独自登上荆州楼。
书生命运艰难不如意，满眼风尘有很多烦恼忧愁。
径直想要江湖的万斛水，来洗净我心中纠结的奇特忧愁。
我现在想要登上縢王阁，秋水长天天空辽阔。
大规模宴会时没有阎伯玙，王子安的词赋徒然显得萧索。
又想要去看丰城的古代剑池，拔出剑却站着星星疏离。
张华和雷焕一死就再也不能得到（宝剑），纵然有直冲云霄的紫气又有谁能知晓。
因为这些落寞就挥手，不用再登临而回头看。
日后再次乘着万里长风，骑鲸直上攀登南斗星。
