秋夕旅懷

秋聲渡江來，秋風滿江水。吹我浩蕩心，一夕走千里。千里共清秋，片心和月流。今宵水上月，照到鄉園幽。鄉園在何處，引入愁中路。落葉下紛紛，浮雲拂高樹。仰視浮雲歸，滿空星斗稀。不知烏鵲意，日夕向南飛。

秋天的聲音渡過江而來，秋風佈滿了江水。

吹拂着我那豪邁壯闊的心，一個晚上彷彿奔走了千里。

千里一同處於清朗的秋天，一片心伴隨着月光流淌。

今天晚上江水上的月亮，照到了那幽靜的家鄉田園。

家鄉田園在什麼地方，引領我走上了憂愁的路途。

落葉紛紛地飄落下來，浮雲輕輕擦過高大的樹木。

擡頭仰視浮雲歸去，滿天空星星稀少。

不知道烏鴉喜鵲的心意，每天傍晚都向南飛去。