登報恩寺塔

林澍蕃
林澍蕃 (清代)

杖策尋初地,來攀第一層。帆檣三楚色,煙寺六朝僧。塔涌江光動,臺連雨氣蒸。紛紛閱年代,唯有佛前鐙。

登報恩寺塔翻譯

拄着柺杖尋找最初的地方,前來攀登第一層。

船帆和桅杆呈現出三楚地區的景色,煙霧籠罩的寺廟裏有六朝時的僧人。

塔影涌動使得江面上的波光也在晃動,樓臺連接着彷彿被雨氣所蒸騰。

紛紛地經歷着不同的年代,只有佛前的燈一直都在。

更多林澍蕃的詩詞