天仙子 阻風江村小步
江外風波江裏靜。插筍牙檣江岸並。晝長人倦不勝愁，酒夢醒。詩情引。短槳扶過芳草徑。綠柳陰疏帆閣影。紅杏煙籠鶯喚暝。村姑十五揹人嬉，波作鏡。釵橫鬢。私共野薔花鬥靚。
江外風波江裏靜。插筍牙檣江岸並。晝長人倦不勝愁，酒夢醒。詩情引。短槳扶過芳草徑。綠柳陰疏帆閣影。紅杏煙籠鶯喚暝。村姑十五揹人嬉，波作鏡。釵橫鬢。私共野薔花鬥靚。
江的外面風波不停而江裏卻很平靜。
插着筍牙般的桅杆的船在江岸並排着。
白天漫長人疲倦難以承受愁苦，酒醒來。
詩意情致被引發。
用短槳扶持着經過長滿芳草的小路。
綠色的柳蔭稀疏，船帆的影子映照在上面。
紅色的杏花被煙霧籠罩，黃鶯呼喚着暮色降臨。
十五歲的村姑揹着人嬉戲，水波當作鏡子。
髮釵橫在鬢邊。
私下裏和野生的薔薇花比誰更美麗。