寒雨朝行視園樹

柴門雜樹向千株，丹橘黃甘此地無。江上今朝寒雨歇，

籬中秀色畫屏紆。桃蹊李徑年雖故，梔子紅椒豔復殊。

鎖石藤稍元自落，倚天鬆骨見來枯。林香出實垂將盡，

葉蒂辭枝不重蘇。愛日恩光蒙借貸，清霜殺氣得憂虞。

衰顏更覓藜牀坐，緩步仍須竹杖扶。散騎未知雲閣處，

啼猿僻在楚山隅。

柴門周圍各種樹木差不多有上千株，這裏沒有丹橘和黃柑。

今天早上江上的寒雨停歇了，籬笆中的美麗景色如同彎曲的畫屏。

桃樹下的小路和李樹下的小徑年復一年依然如舊，梔子和紅椒豔麗又特別。

鎖住石頭的藤梢原本自己就會掉落，依靠着天的松樹的枝幹看起來已經乾枯。

林中果實的香氣散發出來果實即將落盡，葉子和蒂從枝條上脫離就不會再重新生長。

喜愛陽光和皇恩的光輝承蒙借予，清冷的霜氣帶來的肅殺讓人憂慮。

衰老的容顏更要尋找藜牀來坐下，慢慢行走仍然需要竹杖來扶持。

分散的騎士不知道雲閣在何處，啼叫的猿猴在偏僻的楚山角落。