狂歌行,贈四兄

杜甫
杜甫 (唐代)

與兄行年校一歲,賢者是兄愚者弟。兄將富貴等浮雲,

弟切功名好權勢。長安秋雨十日泥,我曹鞴馬聽晨雞。

公卿朱門未開鎖,我曹已到肩相齊。吾兄睡穩方舒膝,

不襪不巾蹋曉日。男啼女哭莫我知,身上須繒腹中實。

今年思我來嘉州。嘉州酒重花繞樓。樓頭喫酒樓下臥,

長歌短詠還相酬。四時八節還拘禮,女拜弟妻男拜弟。

幅巾鞶帶不掛身,頭脂足垢何曾洗。吾兄吾兄巢許倫,

一生喜怒長任真。日斜枕肘寢已熟,啾啾唧唧爲何人。

狂歌行,贈四兄翻譯

我和兄長年齡相差只有一歲,賢能的是兄長愚笨的是弟弟。

兄長把富貴看得如同浮雲一般,弟弟卻急切地追求功名喜好權勢。

長安的秋雨下了十日道路泥濘,我們這些人備好馬聽着早晨的雞叫。

那些公卿豪門還沒開鎖,我們已經到達並肩膀相齊。

我的兄長睡安穩了才伸直膝蓋,不穿襪子不戴頭巾在清晨的陽光中踩踏。

男人哭女人叫都與我無關,身上穿着綢緞腹中填滿食物。

今年想到我來到嘉州。

嘉州酒很醇厚花兒環繞着樓閣。

在樓頭上喝酒在樓下睡覺,長歌短吟還相互酬答。

四季八節也還不拘泥於禮節,女子拜見弟弟的妻子男子拜見弟弟。

不束頭巾不繫衣帶不掛在身上,頭上的油脂腳上的污垢什麼時候洗過。

我的兄長我的兄長如同巢父許由般的人物,一生的喜怒哀樂長久以來都任其自然。

太陽西斜枕着胳膊已經熟睡,嘰嘰喳喳的是爲了什麼人呢。

更多杜甫的名句

江碧鳥逾白,山青花欲燃。
無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。
露從今夜白,月是故鄉明。
射人先射馬,擒賊先擒王。
白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。
會當凌絕頂,一覽衆山小。
出師未捷身先死,長使英雄淚滿襟。
兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。
好雨知時節,當春乃發生。
遲日江山麗,春風花草香。

更多杜甫的詩詞