故舊誰憐我，平生鄭與蘇。存亡不重見，喪亂獨前途。
豪俊何人在，文章掃地無。羈遊萬里闊，兇問一年俱。
白首中原上，清秋大海隅。夜臺當北斗，泉路著東吳。
得罪台州去，時危棄碩儒。移官蓬閣後，谷貴沒潛夫。
流慟嗟何及，銜冤有是夫。道消詩興廢，心息酒爲徒。
許與才雖薄，追隨跡未拘。班揚名甚盛，嵇阮逸相須。
會取君臣合，寧銓品命殊。賢良不必展，廊廟偶然趨。
勝決風塵際，功安造化爐。從容拘舊學，慘澹閟陰符。
擺落嫌疑久，哀傷志力輸。俗依綿谷異，客對雪山孤。
童稚思諸子，交朋列友于。情乖清酒送，望絕撫墳呼。
瘧病餐巴水，瘡痍老蜀都。飄零迷哭處，天地日榛蕪。
過去的故交誰憐憫我，一生中有鄭虔與蘇源明。
活着不能再相見，在喪亂中我獨自前行。
豪傑俊才如今在哪裏，文章也被棄如掃地什麼都沒了。
漂泊萬里廣闊，一年裏全是兇險的消息。
頭髮已白在中原之上，清秋時節身處大海邊隅。
墳墓正對着北斗，黃泉路上連着東吳。
因獲罪前往台州，時勢危亂拋棄了大儒。
調任到蓬閣之後，谷價昂貴埋沒了隱士。
極度悲痛又有何用，含冤受屈就是這樣啊。
道義消解詩興廢棄，心灰意冷以酒爲伴。
我給予的才能雖然微薄，追隨的蹤跡卻未受拘束。
名聲很是顯著，與嵇康、阮籍的超逸相互呼應。
定能實現君臣契合，豈能只用官品和命運來區別。
賢良不一定能施展才華，在朝廷偶然任職。
在風塵之際取得勝利，功業安於造化之爐。
從容地遵循舊學，黯淡地封閉《陰符》。
擺脫嫌疑已經很久，哀傷使志向和力量都減退。
風俗依着綿谷而不同，客人面對着雪山孤獨。
兒童思念各位朋友，朋友也列在友于之列。
情感疏遠了清酒的送別，望着墳墓絕望地呼喚。
在巴水得瘧疾，在蜀都受瘡痍之苦而衰老。
四處飄零迷失在哭泣之處，天地間日益荒蕪。
