雨
峽雲行清曉，煙霧相裴回。風吹蒼江樹，雨灑石壁來。
悽悽生餘寒，殷殷兼出雷。白谷變氣候，朱炎安在哉。
高鳥溼不下，居人門未開。楚宮久已滅，幽佩爲誰哀。
侍臣書王夢，賦有冠古才。冥冥翠龍駕，多自巫山臺。
峽雲行清曉，煙霧相裴回。風吹蒼江樹，雨灑石壁來。
悽悽生餘寒，殷殷兼出雷。白谷變氣候，朱炎安在哉。
高鳥溼不下，居人門未開。楚宮久已滅，幽佩爲誰哀。
侍臣書王夢，賦有冠古才。冥冥翠龍駕，多自巫山臺。
峽谷的雲在清晨飄動，煙霧相互縈繞徘徊。
風吹動着蒼綠的江岸邊的樹木，雨水灑向石壁而來。
生出悽悽的殘餘寒意，雷聲轟轟作響接連不斷。
山谷由白色變成另一種氣候，炎熱的暑氣哪裏還在呢。
高飛的鳥兒被雨淋溼不能飛翔，居住的人家門還沒有打開。
楚國的宮殿早已消失，那幽靜的玉佩又在爲誰悲哀。
侍臣書寫關於楚王的夢，其賦作有冠絕古今的才華。
在冥冥中那翠色的龍駕車而來，大多是從巫山之臺而來。