奉贈李八丈判官（曛）

我丈時英特，宗枝神堯後。珊瑚市則無，騄驥人得有。

早年見標格，秀氣衝星斗。事業富清機，官曹正獨守。

頃來樹嘉政，皆已傳衆口。艱難體貴安，冗長吾敢取。

區區猶歷試，炯炯更持久。討論實解頤，操割紛應手。

篋書積諷諫，宮闕限奔走。入幕未展材，秉鈞孰爲偶。

所親問淹泊，泛愛惜衰朽。垂白亂南翁，委身希北叟。

真成窮轍鮒，或似喪家狗。秋枯洞庭石，風颯長沙柳。

高興激荊衡，知音爲回首。

我丈夫當時英俊傑出，是唐堯帝的後代。

像珊瑚那樣珍貴的東西市場上沒有，而像千里馬那樣的人才他卻擁有。

早年就顯現出高尚的品格，靈秀之氣直衝星斗。

事業上充滿清正的智慧，在官署中能堅守正道。

近來樹立了良好的政績，都已經被衆人傳頌。

艱難之中體會到可貴的安寧，繁瑣冗長我不敢追求。

小小的事情還要歷經考驗，堅定而長久。

討論事情切實能讓人開顏歡笑，處理事務也能得心應手。

箱中書籍積累着諷諫之言，在宮廷中被限制奔走。

進入幕府卻未能施展才華，掌握大權又有誰能與他相比。

所親近的人詢問他的漂泊不定，廣泛地愛惜他的衰老。

頭髮已白的南翁雜亂，委身希望像北叟那樣。

真的像陷入困境的鮒魚，或者像喪家之犬。

秋天讓洞庭的石頭枯萎，風吹動長沙的柳樹。

高興能激盪荊衡地區，知音爲此而回首。