奉赠李八丈判官（曛）

我丈时英特，宗枝神尧后。珊瑚市则无，騄骥人得有。

早年见标格，秀气冲星斗。事业富清机，官曹正独守。

顷来树嘉政，皆已传众口。艰难体贵安，冗长吾敢取。

区区犹历试，炯炯更持久。讨论实解颐，操割纷应手。

箧书积讽谏，宫阙限奔走。入幕未展材，秉钧孰为偶。

所亲问淹泊，泛爱惜衰朽。垂白乱南翁，委身希北叟。

真成穷辙鲋，或似丧家狗。秋枯洞庭石，风飒长沙柳。

高兴激荆衡，知音为回首。

我丈夫当时英俊杰出，是唐尧帝的后代。

像珊瑚那样珍贵的东西市场上没有，而像千里马那样的人才他却拥有。

早年就显现出高尚的品格，灵秀之气直冲星斗。

事业上充满清正的智慧，在官署中能坚守正道。

近来树立了良好的政绩，都已经被众人传颂。

艰难之中体会到可贵的安宁，繁琐冗长我不敢追求。

小小的事情还要历经考验，坚定而长久。

讨论事情切实能让人开颜欢笑，处理事务也能得心应手。

箱中书籍积累着讽谏之言，在宫廷中被限制奔走。

进入幕府却未能施展才华，掌握大权又有谁能与他相比。

所亲近的人询问他的漂泊不定，广泛地爱惜他的衰老。

头发已白的南翁杂乱，委身希望像北叟那样。

真的像陷入困境的鲋鱼，或者像丧家之犬。

秋天让洞庭的石头枯萎，风吹动长沙的柳树。

高兴能激荡荆衡地区，知音为此而回首。