阻雨不得歸瀼西甘林

三伏適已過，驕陽化爲霖。欲歸瀼西宅，阻此江浦深。

壞舟百版坼，峻岸復萬尋。篙工初一棄，恐泥勞寸心。

佇立東城隅，悵望高飛禽。草堂亂懸圃，不隔崑崙岑。

昏渾衣裳外，曠絕同層陰。園甘長成時，三寸如黃金。

諸侯舊上計，厥貢傾千林。邦人不足重，所迫豪吏侵。

客居暫封殖，日夜偶瑤琴。虛徐五株態，側塞煩胸襟。

焉得輟兩足，杖藜出嶇嶔。條流數翠實，偃息歸碧潯。

拂拭烏皮幾，喜聞樵牧音。令兒快搔背，脫我頭上簪。

三伏天已經過去了，熾熱的陽光變成了連綿的雨。

想要回到瀼西的住宅，卻被這深深的江浦所阻攔。

毀壞的船隻上百塊木板破裂，險峻的江岸又有萬尋高。

撐船的篙工一開始就放棄了，擔心陷入泥中而勞神費心。

長久地站立在東城的角落，惆悵地望着高飛的鳥禽。

草堂如同那亂懸的園圃，與崑崙的高峯也沒有阻隔。

昏暗混沌在衣裳之外，空曠隔絕如同層層陰雲。

園中的瓜甜在成熟的時候，三寸大小就如同黃金般珍貴。

諸侯過去向上呈報統計，他們的進貢使千百樹林爲之傾倒。

邦國的人並不被重視，是被那些強橫的官吏所欺壓。

客居在這裏暫且進行種植，日夜偶爾彈彈瑤琴。

從容舒緩那五株樹的姿態，卻在旁邊堵塞令人心情煩悶。

怎能停下腳步，拄着藜杖走出崎嶇險峻之地。

有條理地數着那些翠綠的果實，躺臥休息在碧綠的水邊。

擦拭着烏皮几案，高興地聽到砍柴和放牧的聲音。

讓孩子快快給我搔背，取下我頭上的髮簪。