贈裴南部,聞袁判官自來欲有按問

杜甫
杜甫 (唐代)

塵滿萊蕪甑,堂橫單父琴。人皆知飲水,公輩不偷金。

梁獄書因上,秦臺鏡欲臨。獨醒時所嫉,羣小謗能深。

即出黃沙在,何須白髮侵。使君傳舊德,已見直繩心。

贈裴南部,聞袁判官自來欲有按問翻譯

灰塵佈滿了萊蕪甑,大堂上橫着單父琴。

人們都知道飲水的典故,你們這等人不會偷取金子。

梁獄的奏書是因爲呈上,秦臺的明鏡也想要臨近。

獨自清醒的時候被人嫉妒,一羣小人的誹謗能夠很深。

就像出去後會有黃沙存在,哪裏需要白髮來侵擾。

使君傳承着舊日的美德,已經能看到那正直如繩的心。

(注:翻譯只是儘量表達詩意,可能無法完全精準地傳達原詩的所有韻味和內涵。

更多杜甫的名句

江碧鳥逾白,山青花欲燃。
無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。
露從今夜白,月是故鄉明。
射人先射馬,擒賊先擒王。
白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。
會當凌絕頂,一覽衆山小。
出師未捷身先死,長使英雄淚滿襟。
兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。
好雨知時節,當春乃發生。
遲日江山麗,春風花草香。

更多杜甫的詩詞