自閬州領妻子卻赴蜀山行三首

汩汩避羣盜，悠悠經十年。不成向南國，復作遊西川。

物役水虛照，魂傷山寂然。我生無倚著，盡室畏途邊。

長林偃風色，回覆意猶迷。衫裛翠微潤，馬銜青草嘶。

棧懸斜避石，橋斷卻尋溪。何日干戈盡，飄飄愧老妻。

行色遞隱見，人煙時有無。僕伕穿竹語，稚子入雲呼。

轉石驚魑魅，抨弓落狖鼯。真供一笑樂，似欲慰窮途。

汩汩流淌中躲避一羣強盜，悠悠閒閒已經過了十年。

不能成功前往南國，又再次在西川遊蕩。

被外物役使如同水白白映照，靈魂傷痛山也寂靜無聲。

我這一生沒有依靠，全家都處在危險的路途邊上。

高大的樹林平息了風的顏色，迴環往復心意仍然迷茫。

衣衫沾溼了青山翠色的溼潤，馬嘴裏銜着青草嘶鳴。

棧道高懸傾斜着避開石頭，橋斷了就去尋找溪流。

什麼時候戰爭能結束，飄飄然對不起老妻。

出行的神色交替或隱或現，人家煙火時而有時而無。

僕人穿過竹林說話，小孩子進入雲中呼喊。

轉動石頭驚嚇鬼怪，拉弓射落猿猴。

這真的可供一笑取樂，似乎想要慰藉這窮困的路途。