送陵州路使君赴
王室比多難，高官皆武臣。幽燕通使者，嶽牧用詞人。國待賢良急，君當拔擢新。佩刀成氣象，行蓋出風塵。戰伐乾坤破，瘡痍府庫貧。衆僚宜潔白，萬役但平均。霄漢瞻佳士，泥途任此身。秋天正搖落，回首大江濱。
王室比多難，高官皆武臣。幽燕通使者，嶽牧用詞人。國待賢良急，君當拔擢新。佩刀成氣象，行蓋出風塵。戰伐乾坤破，瘡痍府庫貧。衆僚宜潔白，萬役但平均。霄漢瞻佳士，泥途任此身。秋天正搖落，回首大江濱。
王室面臨諸多災難，高官大多都是武將。
在幽燕之地與使者相通，州郡長官任用文人。
國家急切地需要賢良之才，你應當選拔新人。
佩帶着刀具有不凡的氣象，出行的車蓋超出世俗風塵。
戰爭使得天地被破壞，創傷使府庫變得貧窮。
衆多官員應該保持清正廉潔，各種勞役只要做到公平合理。
在雲霄天際仰望傑出人士，在泥濘路途上放任自己這身軀。
秋天正在凋零飄落，回首在大江之濱。