送陵州路使君赴
王室比多难，高官皆武臣。幽燕通使者，岳牧用词人。国待贤良急，君当拔擢新。佩刀成气象，行盖出风尘。战伐乾坤破，疮痍府库贫。众僚宜洁白，万役但平均。霄汉瞻佳士，泥途任此身。秋天正摇落，回首大江滨。
王室比多难，高官皆武臣。幽燕通使者，岳牧用词人。国待贤良急，君当拔擢新。佩刀成气象，行盖出风尘。战伐乾坤破，疮痍府库贫。众僚宜洁白，万役但平均。霄汉瞻佳士，泥途任此身。秋天正摇落，回首大江滨。
王室面临诸多灾难，高官大多都是武将。
在幽燕之地与使者相通，州郡长官任用文人。
国家急切地需要贤良之才，你应当选拔新人。
佩带着刀具有不凡的气象，出行的车盖超出世俗风尘。
战争使得天地被破坏，创伤使府库变得贫穷。
众多官员应该保持清正廉洁，各种劳役只要做到公平合理。
在云霄天际仰望杰出人士，在泥泞路途上放任自己这身躯。
秋天正在凋零飘落，回首在大江之滨。
