威弧不能弦，自爾無寧歲。川穀血橫流，豺狼沸相噬。
天子從北來，長驅振凋敝。頓兵岐梁下，卻跨沙漠裔。
二京陷未收，四極我得制。蕭索漢水清，緬通淮湖稅。
使者紛星散，王綱尚旒綴。南伯從事賢，君行立談際。
生知七曜歷，手畫三軍勢。冰雪淨聰明，雷霆走精銳。
幕府輟諫官，朝廷無此例。至尊方旰食，仗爾布嘉惠。
補闕暮徵入，柱史晨徵憩。正當艱難時，實藉長久計。
迴風吹獨樹，白日照執袂。慟哭蒼煙根，山門萬重閉。
居人莽牢落，遊子方迢遞。裴回悲生離，侷促老一世。
陶唐歌遺民，後漢更列帝。恨無匡復姿，聊欲從此逝。
權威的弓箭不能拉滿弦，從此就沒有安寧的歲月。
山川河谷鮮血四處橫流，豺狼如同沸水般相互撕咬。
天子從北方而來，長驅直入振奮那衰敗的局面。
屯兵在岐山樑山之下，又跨越到沙漠邊緣。
長安洛陽淪陷還未收復，四方邊遠之地我已得以控制。
漢水清冷蕭瑟，邊遠之地也能繳納賦稅。
使者紛紛離散，王朝的綱紀還像旗幟的飄帶那樣維繫着。
南伯從事的人很賢能，你出行在站着交談之間。
生來就知曉七曜曆法，親手畫出三軍的形勢。
如冰雪般純淨聰明，如雷霆般行動精銳。
幕府停止了諫官，朝廷沒有這樣的先例。
皇上正爲政事忙碌到很晚才喫飯，依靠你去施布美好恩惠。
補闕在傍晚被徵召入朝，柱史早晨被徵召休息。
正處於艱難的時候，實在是依靠長久的謀劃。
迴旋的風吹着孤獨的樹，白日的光照着執着的衣袖。
在蒼茫的煙霧下痛哭，山門重重關閉。
居住的人迷茫失落，遊子正路途遙遠。
徘徊悲傷這生離，拘束侷促終老這一世。
陶唐氏歌頌遺民，後漢更替列出各位帝王。
遺憾沒有匡扶復國的資質，姑且想要從此離去。
