揚旗

江雨颯長夏，府中有餘清。我公會賓客，肅肅有異聲。

初筵閱軍裝，羅列照廣庭。庭空六馬入，駊騀揚旗旌。

回回偃飛蓋，熠熠迸流星。來纏風飆急，去擘山嶽傾。

材歸俯身盡，妙取略地平。虹霓就掌握，舒捲隨人輕。

三州陷犬戎，但見西嶺青。公來練猛士，欲奪天邊城。

此堂不易升，庸蜀日已寧。吾徒且加餐，休適蠻與荊。

夏季長江之雨颯然而至，府中有着多餘的清涼。

我家主公宴請賓客，莊重嚴肅有着不同尋常的聲響。

開始的宴席上檢閱軍裝，整齊地排列照亮廣闊的庭院。

庭院空曠六匹馬進入，馬匹雄壯搖動着旗幟。

來來往往地偃倒飛旋的車蓋，閃耀着迸發出流星般的光芒。

來時纏繞着狂風急驟，離去時彷彿能分裂山嶽傾倒。

才能發揮到極致俯身盡力，巧妙地攻取幾乎與地面平齊。

虹霓彷彿被掌握在手中，舒展卷曲隨着人的心意而輕鬆。

三州淪陷於犬戎，只看見西嶺還是青青的。

主公前來訓練勇猛之士，想要奪取天邊的城池。

這個朝堂不容易進入，庸蜀之地已經日益安寧。

我們這些人暫且多喫飯，不要到蠻地和楚地去。