送率府程錄事還鄉

鄙夫行衰謝，抱病昏忘集。常時往還人，記一不識十。

程侯晚相遇，與語才傑立。薰然耳目開，頗覺聰明入。

千載得鮑叔，末契有所及。意鍾老柏青，義動修蛇蟄。

若人可數見，慰我垂白泣。告別無淹晷，百憂復相襲。

內愧突不黔，庶羞以賙給。素絲挈長魚，碧酒隨玉粒。

途窮見交態，世梗悲路澀。東風吹春冰，泱莽后土溼。

念君惜羽翮，既飽更思戢。莫作翻雲鶻，聞呼向禽急。

我這鄙陋之人正走向衰老與衰頹，抱病之後頭腦昏沉常常忘記事情。

平常那些來往的人，記住一個就認不出十個。

程侯在晚些時候與我相遇，和他交談才知他才華傑出特立。

他令人如薰陶般耳目開朗，讓人頗感聰明才智涌入。

千年才得以遇到鮑叔牙這樣的人，最後契合而有所觸及。

情意專注像老柏般青蔥，義行能讓伏着的蛇驚動。

這樣的人如果可以多次見到，能慰藉我這頭髮已白的悲泣之人。

告別沒有多少時間，衆多憂愁又相繼襲來。

內心慚愧像煙囪還沒被燻黑，只希望用美食來賙濟。

用白絲提着長魚，美酒伴着玉粒般的米飯。

路途窮困能看出交往的態度，世間梗塞令人悲嘆道路艱難。

東風吹拂着春天的冰，廣闊的大地變得溼潤。

想着你珍惜自己的羽翼，已經喫飽就更應想着收斂。

不要去做那翻轉雲雨的鶻鳥，聽到呼喊就急忙撲向飛禽。