贈別上元主簿張著
上書一見平津侯，劍笏斜齊秣陵尉。朝垂綬帶迎遠客，
暮鎖印囊飛上吏。長樂花深萬井時，同官無事有歸期。
回船對酒三生渚，繫馬焚香五願祠。日日澄江帶山翠，
綠芳都在經過地。行人看射領軍堂，遊女題詩光宅寺。
風流才調愛君偏，此別相逢定幾年。惆悵浮雲迷遠道，
張侯樓上月娟娟。
上書一見平津侯，劍笏斜齊秣陵尉。朝垂綬帶迎遠客，
暮鎖印囊飛上吏。長樂花深萬井時，同官無事有歸期。
回船對酒三生渚，繫馬焚香五願祠。日日澄江帶山翠，
綠芳都在經過地。行人看射領軍堂，遊女題詩光宅寺。
風流才調愛君偏，此別相逢定幾年。惆悵浮雲迷遠道，
張侯樓上月娟娟。
呈上書信得以拜見平津侯，佩着的劍和手板與秣陵尉斜對着。
早上垂着綬帶迎接遠方的客人，傍晚鎖上印囊被提拔爲高官。
長樂宮花開繁茂千萬人家的時候，一同爲官沒什麼事就有了歸期。
掉轉船頭在三生渚對飲，繫住馬在五願祠焚香。
每天都能看到清澈的江水映帶着山巒的翠色，綠色的花草都在經過的地方。
行人看着在領軍堂射箭，遊玩的女子在光宅寺題詩。
你那風流才情我特別偏愛，這次分別後再相逢不知要過多少年。
惆悵那浮雲遮蔽了遠方的道路，張侯樓上的月光是那麼美好而潔白。