和高平朱（一作米）參軍思歸作
髯參軍，髯參軍，身爲北州吏，心寄東山雲。
坐見萋萋芳草綠。遙思往日晴江曲。刺船頻向剡中回，
捧被曾過越人宿。花裏鶯啼白日高，春樓把酒送車螯。
狂歌好愛陶彭澤，佳句唯稱謝法曹。平生樂事多如此，
忍爲浮名隔千里。一雁南飛動客心，思歸何待秋風起。
髯參軍，髯參軍，身爲北州吏，心寄東山雲。
坐見萋萋芳草綠。遙思往日晴江曲。刺船頻向剡中回，
捧被曾過越人宿。花裏鶯啼白日高，春樓把酒送車螯。
狂歌好愛陶彭澤，佳句唯稱謝法曹。平生樂事多如此，
忍爲浮名隔千里。一雁南飛動客心，思歸何待秋風起。
髯參軍啊，髯參軍，你身爲北方州郡的官吏，心卻寄託在東山的白雲間。
坐着看到那繁茂的芳草一片碧綠。
遠遠地思念起往日晴朗的江灣處。
頻繁地划船回到剡中， 曾經捧着被子在越人那裏住宿。
花叢裏黃鶯啼叫時白日已高照，在春樓裏舉着酒杯享用車螯。
縱情高歌十分喜愛陶淵明，優美的詩句只稱贊謝法曹。
一生快樂的事情大多像這樣， 怎能忍受爲了那浮名而相隔千里。
一隻大雁向南飛去觸動了客居之人的心，想要歸家哪裏需要等到秋風起呢。