贈別華陰道士

韓翃
韓翃 (唐代)

紫府先生舊同學,腰垂彤管貯靈藥。恥論方士小還丹,

好飲仙人太玄酪。芙蓉山頂玉池西,一室平臨萬仞溪。

晝灑瑤臺五雲溼,夜行金燭七星齊。回身暫下青冥裏,

方外相尋有知己。賣鮓市中何許人,釣魚坐上誰家子。

青青百草雲臺春,煙駕霓衣白角巾。露葉獨歸仙掌去,

迴風片雨謝時人。

贈別華陰道士翻譯

紫府先生是以前的同學,腰上垂着紅色的筆管裏面裝着靈妙的藥物。

以談論方士的小還丹爲恥,喜歡飲用仙人的太玄酪。

在芙蓉山頂玉池的西邊,有一間屋子正對着萬丈深溪。

白天向瑤臺揮灑使得五雲溼潤,夜晚行走時金燭與七星並列。

轉身暫時下到青天之中,塵世之外尋找有知己。

在賣魚乾的集市中是什麼人,在釣魚的座位上又是誰家的子弟。

青青的百草在雲臺呈現春天的景象,煙霧繚繞着綵衣和白色的角巾。

帶着露水的葉子獨自回到仙掌離去,迴旋的風片時的雨辭別當時的人。

更多韓翃的名句

章臺柳,章臺柳,昔日青青今在否?
何用別尋方外去,人間亦自有丹丘。
仙台初見五城樓,風物悽悽宿雨收。
章臺柳,章臺柳,往日依依今在否?
春流送客不應賒,南入徐州見柳花。
長簟迎風早,空城澹月華。
星河秋一雁,砧杵夜千家。

更多韓翃的詩詞