金縷曲 其一 題次珊前輩日照樓餞別圖，用臞盦前輩均

北望浮雲疊。記樓陰、斜陽欲暝，脂車將發。衿上酒痕猶未浣，已遠漢家宮闕。忍重話、軟紅煙月。蒼狗白衣經幾變，更倚天、長劍商歌闋。渾不爲，傷春別。江南叢樹棲巖列。算年時、杜陵奔走，漸空皮骨。諫草如風傳宙合，世事爭禁千蠍。問朝士、貞元幾絕。霜隼摩秋凋勁翮，況相逢、雙鬢都成雪。鐵如意，擊將裂。

向北望去浮雲重疊。

記得在樓陰處、夕陽將要昏暗之時，塗着油脂的車子即將出發。

衣襟上的酒漬還沒有洗淨，就已經遠離了漢代的宮殿。

難以再忍心去重提那繁華熱鬧的景象。

世事如白雲蒼狗變幻多次，更依靠着倚天的長劍唱着慷慨的歌。

全然不是因爲，傷感春天的離別。

江南的叢林樹木像棲息在山岩上排列着。

算起來那時，像杜甫在長安奔走，漸漸使身體消瘦。

諫議的文書像風一樣在天地間流傳，世事卻爭相禁止衆多的災禍。

詢問朝中的人士，像貞元年間那樣的景象還有多少。

秋霜中的鷹隼摩挲着要凋零那剛勁的羽翼，何況又相逢時，兩邊的鬢髮都已變成了白雪。

那鐵如意，敲擊起來將要斷裂。