金縷曲 野水用顧蒹塘莊眉叔唱和韻

野水方清淺。拂篷窗、暮雲如蓋，一痕流電。昨日牽舟今帆下，絕似風前花片。慚愧殺、紅襟新燕。楊柳層層深似幄，笑閨中，坐老閒針線。春夢好，那堪選。絲繁絮亂征衣點。化浮萍、依然身世，者番驅遣。玉笛暗飛人何處，冷落舊家閒院。更誰倚、乘鸞雙扇。秦女但留顏色在，待逢他，簫史開生面。天一笑、雨聲遍。

野外的水剛剛變得清淺。

輕拂着船篷的窗戶，傍晚的雲朵如同車蓋，有一絲閃電劃過。

昨天還在拉着船，今天船帆就已經揚起，極其像在風前飄落的花瓣。

實在是羞愧比得上那紅色襟羽的新燕。

楊柳層層疊疊深密得像帳幕，可笑那閨中的女子，一直閒坐着擺弄針線。

美好的春夢，哪裏經得起挑選。

絲多絮亂點綴在出徵人的衣服上。

變成浮萍，依然是這樣的身世，這般被驅使。

玉笛暗暗地吹響人在何處，冷落了舊日的家園和閒靜的院子。

又有誰依靠着，拿着像乘鸞鳥的雙扇。

秦女只是容顏還在，等待遇到他，簫史來讓局面煥然一新。

上天一笑，雨聲就遍佈各處了。