金縷曲 唐郪月夜懷勞平甫

木葉飛如雨。繞空舟、惟聞暗浪，悄無人語。篷背新霜侵衣袂，冷壓釭花不吐。料此際、微吟閉戶。三徑蕭蕭蓬蒿滿，記從前，裙屐歡難補。春去也，惜遲暮。飄零我亦泥中絮。嘆明明、入懷月色，夜深還去。芳草變衰浮雲改，況復美人黃土。算生作、有情原誤。莫倚平生丹青手，看尋常，顏面皆行路。哀與樂、等閒度。

樹木的葉子飄落如同下雨一般。

圍繞着空船，只聽到幽暗的波浪聲，悄然沒有一點人說話的聲音。

船篷背面新結的霜侵蝕着衣袖，寒冷壓制着燈花不能吐放。

料想這個時候，只能輕聲吟唱關閉門戶。

三條小路冷冷清清蓬蒿長滿，記得從前，歡樂的相聚難以彌補。

春天離去了，惋惜已經到了遲暮之年。

我漂泊如同泥中的柳絮。

嘆息那明明照入懷中的月色，深夜還是離去了。

芳草變得衰敗浮雲也改變了，更何況那美麗的人已化爲黃土。

算起來活着有情感原本就是錯誤。

不要依靠一生擅長繪畫的手，看平常的，那一張張臉都如同過路人。

悲哀與歡樂，就隨隨便便地度過吧。