木叶飞如雨。绕空舟、惟闻暗浪,悄无人语。篷背新霜侵衣袂,冷压釭花不吐。料此际、微吟闭户。三径萧萧蓬蒿满,记从前,裙屐欢难补。春去也,惜迟暮。飘零我亦泥中絮。叹明明、入怀月色,夜深还去。芳草变衰浮云改,况复美人黄土。算生作、有情原误。莫倚平生丹青手,看寻常,颜面皆行路。哀与乐、等闲度。
树木的叶子飘落如同下雨一般。
围绕着空船,只听到幽暗的波浪声,悄然没有一点人说话的声音。
船篷背面新结的霜侵蚀着衣袖,寒冷压制着灯花不能吐放。
料想这个时候,只能轻声吟唱关闭门户。
三条小路冷冷清清蓬蒿长满,记得从前,欢乐的相聚难以弥补。
春天离去了,惋惜已经到了迟暮之年。
我漂泊如同泥中的柳絮。
叹息那明明照入怀中的月色,深夜还是离去了。
芳草变得衰败浮云也改变了,更何况那美丽的人已化为黄土。
算起来活着有情感原本就是错误。
不要依靠一生擅长绘画的手,看平常的,那一张张脸都如同过路人。
悲哀与欢乐,就随随便便地度过吧。