應天長 蕭寺歲暮，逢洞簫客

妝梅夢靨，流水步塵，黃昏梵宇深寂。又是染霜奩月，微微變林色。殘年事，蕭寺客。念過此、迅如煙驛。暮雲外、一笑相逢，竟認頭白。憔悴共天涯，往事旗亭，尋常付陳跡。幾度意銷魂斷，平居睇鄉國。傷歌淚，痕暗藉。更萬感、盡非疇昔。俊遊遠，撲面風花，還記今夕。

妝扮如梅花般美麗，夢靨連連，如流水般行走在塵世，黃昏時佛寺深深寂靜。

又是那映照着妝奩的明月被霜染，微微地使樹林的顏色改變。

殘年的事，在這蕭索的寺院裏做客。

想到經歷過這些，快如那驛站的煙霧般消逝。

暮雲之外，一笑相逢，竟然發現頭髮都已變白。

在天涯一同憔悴，從前在旗亭的往事，平常都已變成了陳舊的痕跡。

幾次心意如銷魂般斷開，平常就望着家鄉的方向。

悲傷的歌聲和淚水，痕跡暗暗地留在那裏。

更多的萬千感慨，都已不再是往昔。

美好的遊歷已遠去，撲面而來的是風中的花朵，還記得今天這個夜晚。