杏花天影 橋西舊酒家鄰吳伯籛故居

陳洵
陳洵 (清代)

酒壚殘日山河渺。悵陳跡、依稀夢到。釅燈涼語浥春潮,古調。倚紅簫、未擬教。清明道。飛鶯長草。念吹笛、鄰人自老。只除楊柳不風流,坐悄。有提壺、共舊好。

杏花天影 橋西舊酒家鄰吳伯籛故居翻譯

酒肆在殘日下,山河顯得那麼遙遠渺小。

惆悵那過去的痕跡,依稀在夢中出現。

濃郁的燈光伴着清涼的話語沾溼了春天的潮水,古老的曲調。

靠着紅色的簫,還沒想好怎麼吹奏。

在清明時節的路上。

飛動的黃鶯和長長的青草。

想到那吹笛的事,鄰家的人也漸漸老去。

只有楊柳不顯得風流,靜靜地坐着。

有提着酒壺的人,一起回憶舊日的美好。

更多陳洵的名句

誰分去來鄉國事,悽然,曾是承平兩少年。

更多陳洵的詩詞