美哉遊俠士，何以尚四卿。相關圖片
翻譯： 真美啊那遊歷四方的俠士，爲什麼會超過四位公卿呢。 （需要注意的是，將古詩詞翻譯成現代中文時，很難完全準確地傳達出原詩的意境和韻味，這裏的翻譯只是儘量貼近原意的一種解釋。）
賞析： 這兩句詩雖簡短，卻意蘊深厚。“美哉遊俠士”，以“美哉”開篇，直抒對遊俠士的讚美，凸顯其令人稱歎之處。而“何以尚四卿”則以問句形式引發思考，彷彿在質問爲何遊俠士的地位不如四卿。它可能暗示了社會價值評判的不公，也可能是對傳統觀念的質疑。詩人用寥寥數字，激起讀者對遊俠士命運的關注和對社會現象的反思。
翩翩四公子，濁世稱賢明。
龍虎方交爭，七國並抗衡。
食客三千餘，門下多豪英。
遊說朝夕至，辯士自縱橫。
孟嘗東出關，濟身由雞鳴。
信陵西反魏，秦人不窺兵。
趙勝南詛楚，乃與毛遂行。
黃歇北適秦，太子還入荊。
美哉遊俠士，何以尚四卿。
我則異於是，好古師老、彭。
風度翩翩的戰國四公子，在亂世之中被贊稱爲賢明。
那時龍爭虎鬥，七國相互抗衡。
他們各自食客有三千多人，門下大多是豪傑英雄。
遊說之士早晚紛紛到來，善辯之士自由地施展縱橫之術。
孟嘗君向東出函谷關，依靠雞鳴狗盜之人而脫身。
信陵君向西返回魏國，使得秦人不敢出兵。
平原君向南迫使楚國，於是與毛遂一同前行。
春申君向北到秦國，使得太子返回楚國。
美好的遊俠之士啊，爲什麼要尊崇這四位公子。
我卻和他們不同，喜歡古代的老子和彭祖。