美哉游侠士，何以尚四卿。相关图片
翻译： 真美啊那游历四方的侠士，为什么会超过四位公卿呢。 （需要注意的是，将古诗词翻译成现代中文时，很难完全准确地传达出原诗的意境和韵味，这里的翻译只是尽量贴近原意的一种解释。）
赏析： 这两句诗虽简短，却意蕴深厚。“美哉游侠士”，以“美哉”开篇，直抒对游侠士的赞美，凸显其令人称叹之处。而“何以尚四卿”则以问句形式引发思考，仿佛在质问为何游侠士的地位不如四卿。它可能暗示了社会价值评判的不公，也可能是对传统观念的质疑。诗人用寥寥数字，激起读者对游侠士命运的关注和对社会现象的反思。
翩翩四公子，浊世称贤明。
龙虎方交争，七国并抗衡。
食客三千余，门下多豪英。
游说朝夕至，辩士自纵横。
孟尝东出关，济身由鸡鸣。
信陵西反魏，秦人不窥兵。
赵胜南诅楚，乃与毛遂行。
黄歇北适秦，太子还入荆。
美哉游侠士，何以尚四卿。
我则异于是，好古师老、彭。
风度翩翩的战国四公子，在乱世之中被赞称为贤明。
那时龙争虎斗，七国相互抗衡。
他们各自食客有三千多人，门下大多是豪杰英雄。
游说之士早晚纷纷到来，善辩之士自由地施展纵横之术。
孟尝君向东出函谷关，依靠鸡鸣狗盗之人而脱身。
信陵君向西返回魏国，使得秦人不敢出兵。
平原君向南迫使楚国，于是与毛遂一同前行。
春申君向北到秦国，使得太子返回楚国。
美好的游侠之士啊，为什么要尊崇这四位公子。
我却和他们不同，喜欢古代的老子和彭祖。