末世之時多輕薄之人，驕傲的世代喜好浮華。

志向意志已然放縱安逸，財物也極爲豐富奢侈。

穿着的服飾極其纖細華麗，飲食也都非常柔美可口。

僮僕有剩餘的好肉，婢妾穿着綾羅綢緞。

華美的車子樹立着用鳥羽裝飾的車蓋，乘坐的馬佩帶着玉飾發出聲響。

橫插的髮簪雕刻着玳瑁，長長的鞭子交錯着象牙。

腳下是金飾的鞋子，手中拿着雙莫邪寶劍。

賓客隨從不斷地來來往往，侍從們是多麼的華美。

早上與金日磾、張安世這樣的貴族相約，晚上在許氏、史氏等豪門留宿。

宅第對着長長的街道，硃紅的大門高大巍峨。

有蒼梧的竹葉青酒，宜城的九醞醇酒。

浮動的酒醪隨着酒杯流轉，白色的酒沫自然地跳動。

美女來自齊趙之地，美妙的歌聲出自西巴之地。

看一眼就能使城和國傾覆，千兩黃金也不算多。

北里之地獻上奇妙的舞蹈，大陵之地演奏著名的歌曲。

新的歌聲比激楚之曲還要動人，絕妙的歌伎超過陽阿之舞。

黑鶴從浮雲中降落，鱏魚在河中跳躍。

墨翟尚且要停車觀看，展季也會感嘆。

淳于髡上前敬酒，雍門周坐下相和。

孟嘗公交會時設置重重關卡，賓客們不能隨便往來。

三種雅樂怎麼來得這麼遲？耳朵發熱眼睛也看花了。

盤碗案几相互交錯，坐席上都很喧譁。

髮簪耳飾有的掉落，帽子和冠冕都歪斜了。

盡情飲酒從夜晚到白天，明亮的燈一直亮到朝霞出現。

扯斷帽纓都不責怪，哪裏還能顧及其他？留戀不捨持續了好幾個晚上，這樣的歡樂難以再有。

人生就像暫時寄託，歲月忽然就虛度了。

短暫的朝露般的時光，榮耀快樂能有多少？想到這些心中悲傷，淚水就不斷地涌出。

只是害怕執法的官吏，禮教的防範還要仔細切磋。