聞砧聲搗，蛩聲細，漏聲長。相關圖片
翻譯： 聽到搗衣的砧聲，蟋蟀的鳴叫聲細微，計時的滴漏聲悠長。
賞析： 這段詞句通過對三種聲音的描繪，營造出一種清幽、寂寥的氛圍。“聞砧聲搗”，搗衣之聲傳來，充滿生活氣息，卻也勾起思鄉之情。“蛩聲細”，細微的蟋蟀聲，更顯環境之靜謐。“漏聲長”，那悠長的漏聲，彷彿在丈量着時間的緩慢流逝。三種聲音交織，烘托出夜的深沉與孤寂，讓人心生惆悵，韻味無窮。
天氣轉爲秋光，心情也跟着屢屢感傷，探尋菊花知道將近重陽節了。
初次穿上微薄的衣裳，新品嚐了綠蟻酒，漸漸的又是一番風，一番雨，一番涼。
黃昏時候的庭院，顯得淒涼惶恐，酒醒的時候過去的事讓人心生愁苦。
怎能忍受這長長的夜晚，明月照着空空的牀榻。
聽到搗衣的砧聲，蟋蟀細細的叫聲，以及那長長的滴漏聲。