來相召、香車寶馬，謝他酒朋詩侶。相關圖片
翻譯： 有達官貴人乘着香車寶馬前來相邀，我婉言謝絕了那些酒肉朋友和吟詩作對的夥伴。
賞析： 此句描繪出一種熱鬧與孤寂的鮮明對比。“香車寶馬”前來相召，展現出外界的繁華喧囂。然而，主人公卻婉拒了“酒朋詩侶”，這一謝，盡顯其內心的落寞與清高。或許是歷經滄桑，或許是心有所屬，不願再陷入那看似熱鬧卻空洞的社交之中，深刻反映出其對現實的超脫和精神世界的堅守。
落日熔金，暮雲合璧，人在何處。染柳煙濃，吹梅笛怨，春意知幾許。元宵佳節，融和天氣，次第豈無風雨。來相召、香車寶馬，謝他酒朋詩侶。(熔金 一作：鎔金)
中州盛日，閨門多暇，記得偏重三五。鋪翠冠兒，捻金雪柳，簇帶爭濟楚。如今憔悴，風鬟霜鬢，怕見夜間出去。不如向、簾兒底下，聽人笑語。
夕陽如同融化的金子般璀璨，暮雲好像合成了一塊碧玉，而我如今又在何處呢。
柳色被煙霧染得濃郁，傳來《梅花落》的哀怨笛聲，又能知曉多少春意呢。
元宵佳節，天氣融和溫暖，但又怎能說不會依次有風雨來襲呢。
有人前來邀請我，坐着華麗的車馬，但我還是婉拒了那些酒友詩伴。
遙想當年中州繁華的日子，女子有很多閒暇時光，尤其記得看重正月十五這個節日。
那時會戴上裝飾着翠羽的帽子，還會手持捻着金線的雪柳，穿戴整齊去爭奇鬥豔。
可如今我已容顏憔悴，頭髮蓬亂、兩鬢如霜，害怕在夜間出去。
倒不如在這簾子底下，聽一聽別人的歡聲笑語。