浩歌箕踞巾聊岸。

出自宋代胡铨的 《醉落魄·辛未九月望和答庆符

翻译: 放声高歌,随意张开两腿坐着,头巾随意地搭在岸边。

赏析: 这句诗描绘出一种豪迈洒脱的情境。“浩歌”展现出纵情放歌的豪迈姿态,“箕踞”则形象地表现出人物不拘小节、随性自由的模样,“巾聊岸”似在说头巾随意地搭在岸边。整句营造出一种旷达不羁、率性而为的氛围,让人感受到诗人摆脱束缚、追求自由的心境,充满了对自在生活的向往和对世俗规矩的超脱。

醉落魄·辛未九月望和答庆符

胡铨 (宋代)

百年强半,高秋犹在天南畔。

幽怀已被黄花乱。更恨银蟾。

故向愁人满。招呼诗酒颠狂伴。

羽觞到手判无算。浩歌箕踞巾聊岸。

酒欲醒时,兴在卢仝碗。

醉落魄·辛未九月望和答庆符译文

人生已经过去大半百年,高高的秋天依旧还在遥远的南方边。

幽深的情怀已被菊花扰乱。

更恼恨那月亮,故意向着忧愁之人圆满。

招呼来那些狂放不羁喜爱诗酒的伙伴。

酒杯一到手就不停地畅饮。

放声高歌随意叉开腿坐在巾布上靠着岸边。

酒要醒来的时候,兴致就在卢仝的茶碗里。

浩歌箕踞巾聊岸。相关图片

浩歌箕踞巾聊岸。

更多胡铨的名句

欲命巾车归去,恐豺狼当辙。
富贵本无心,何事故乡轻别。
杜门不出长苍苔,令我天涯心独苦。

更多胡铨的诗词