夢裏分明見關塞,不知何路向金微。

出自唐代张仲素的 《秋閨思二首

翻譯: 在睡夢中分明看見了關塞,卻不知道走哪條路才能到達金微山。

賞析: 這兩句詩意境幽深,情感複雜。詩人於夢中清晰見到關塞,足見其內心對邊地的牽掛之深。然而,不知何路通向金微,盡顯迷茫與無奈。這種迷茫不僅是對道路的未知,更是對未來的迷茫,反映出詩人渴望有所作爲卻又前路未卜的矛盾心境,令人感同身受,爲之動容。同時,也給讀者留下廣闊的想象空間,去思索詩人所處的困境與憂愁。

秋閨思二首

张仲素 (唐代)

碧窗斜月藹深暉,愁聽寒螿淚溼衣。

夢裏分明見關塞,不知何路向金微。 秋天一夜靜無雲,斷續鴻聲到曉聞。

欲寄征衣問消息,居延城外又移軍。

秋閨思二首譯文

綠色的窗戶斜掛着明月灑下深深的光輝,憂愁地聽着寒蟬聲淚水浸溼了衣服。

在夢裏清楚地看到了關塞,卻不知走什麼路才能到金微山。

秋天的一個夜晚安靜無雲,斷斷續續的鴻雁叫聲直到拂曉都能聽到。

想要寄去征衣打聽消息,居延城外的軍隊又轉移了。

夢裏分明見關塞,不知何路向金微。相關圖片

夢裏分明見關塞,不知何路向金微。

更多张仲素的名句

嫋嫋城邊柳,青青陌上桑。
相思一夜情多少,地角天涯未是長。
丁丁漏水夜何長,漫漫輕雲露月光。
秋逼暗蟲通夕響,征衣未寄莫飛霜。
提籠忘採葉,昨夜夢漁陽。

更多张仲素的詩詞