梦里分明见关塞,不知何路向金微。

出自唐代张仲素的 《秋闺思二首

翻译: 在睡梦中分明看见了关塞,却不知道走哪条路才能到达金微山。

赏析: 这两句诗意境幽深,情感复杂。诗人于梦中清晰见到关塞,足见其内心对边地的牵挂之深。然而,不知何路通向金微,尽显迷茫与无奈。这种迷茫不仅是对道路的未知,更是对未来的迷茫,反映出诗人渴望有所作为却又前路未卜的矛盾心境,令人感同身受,为之动容。同时,也给读者留下广阔的想象空间,去思索诗人所处的困境与忧愁。

秋闺思二首

张仲素 (唐代)

碧窗斜月蔼深晖,愁听寒螀泪湿衣。

梦里分明见关塞,不知何路向金微。 秋天一夜静无云,断续鸿声到晓闻。

欲寄征衣问消息,居延城外又移军。

秋闺思二首译文

绿色的窗户斜挂着明月洒下深深的光辉,忧愁地听着寒蝉声泪水浸湿了衣服。

在梦里清楚地看到了关塞,却不知走什么路才能到金微山。

秋天的一个夜晚安静无云,断断续续的鸿雁叫声直到拂晓都能听到。

想要寄去征衣打听消息,居延城外的军队又转移了。

梦里分明见关塞,不知何路向金微。相关图片

梦里分明见关塞,不知何路向金微。

更多张仲素的名句

袅袅城边柳,青青陌上桑。
相思一夜情多少,地角天涯未是长。
丁丁漏水夜何长,漫漫轻云露月光。
秋逼暗虫通夕响,征衣未寄莫飞霜。
提笼忘采叶,昨夜梦渔阳。

更多张仲素的诗词