丁丁漏水夜何長，漫漫輕雲露月光。相關圖片
翻譯： 那漏壺滴水的聲音丁丁作響，這秋夜是多麼漫長啊！無邊無際的輕雲微微遮住了月光。
賞析： 這兩句詩營造出一種靜謐而又略帶憂愁的氛圍。“丁丁漏水夜何長”，通過水滴的聲音，凸顯出夜的漫長，使人感受到時間的緩慢流逝和內心的孤寂。“漫漫輕雲露月光”，輕雲慢慢飄動，月光時隱時現，畫面富有動態，卻更襯托出夜的深沉與寂靜。詩人巧妙地借景抒情，將自身的愁緒融入這清冷的夜景之中，令人感同身受。
那滴滴答答的漏水聲在夜裏顯得多麼漫長，淡淡的浮雲微微露出月光。
秋天催促着暗處的蟲子整夜不停地鳴叫，出征之人的寒衣還沒有寄去可不要降下寒霜啊。