日照新妝水底明，風飄香袂空中舉。相關圖片
翻譯： 陽光照耀着新妝的女子，其身影在水底清晰可見，風兒吹起她的衣袖，在半空中飄舉。
賞析： 這兩句詩極具畫面感與動態美。“日照新妝水底明”，陽光照耀下，佳人的新妝在水底清晰可見，展現出其明豔動人。“風飄香袂空中舉”，微風輕拂，衣袖飄香，在空中揚起，烘托出優雅飄逸的姿態。兩句詩通過對光影和動作的描繪，將人物的美麗與靈動表現得淋漓盡致，讓讀者彷彿身臨其境，感受到那美好的瞬間。
在若耶溪旁有采蓮的女子，她們隔着荷花在歡笑，與人交談。
陽光照耀着她們新化的妝容，在水底清晰可見，微風中她們飄動的衣袖在空中舉起。
岸上是哪家的遊樂放蕩的青年男子，三三五五地在垂楊下映照。
那騎着紫騮馬的人嘶叫着奔入落花中離去，看到這樣的情景令人徘徊惆悵，徒然地極度傷心。