又酒趁哀弦，燈照離席。梨花榆火催寒食。相關圖片
翻譯： 又在哀怨的樂聲中飲酒，燈光照着即將離別的宴席。梨花盛開，榆柳之火催促着寒食節的到來。
賞析： 這段詞句意境悽美，“酒趁哀弦”以酒爲伴哀曲，烘托出離別的悲傷氛圍。“燈照離席”，昏黃燈光映照着分別的宴席，更添離愁別緒。“梨花榆火催寒食”點明時節，梨花綻放，榆火將燃，寒食將至，時光匆匆，加劇了離別的緊迫感。整體情景交融，將離別的無奈與不捨展現得淋漓盡致，令人感懷。
柳陰直，煙裏絲絲弄碧。隋堤上、曾見幾番，拂水飄綿送行色。登臨望故國，誰識京華倦客？長亭路，年去歲來，應折柔條過千尺。
閒尋舊蹤跡，又酒趁哀弦，燈照離席。梨花榆火催寒食。愁一箭風快，半篙波暖，回頭迢遞便數驛，望人在天北。
悽惻，恨堆積！漸別浦縈迴，津堠岑寂，斜陽冉冉春無極。念月榭攜手，露橋聞笛。沉思前事，似夢裏，淚暗滴。
柳陰直直地伸着，在煙靄中絲絲擺弄着青碧。
在隋堤之上，曾見過多少次，柳枝輕拂水面，柳絮飄飛，爲行人送別。
登上高處眺望故鄉，有誰理解京城中這疲倦的過客。
在長亭的路上，年復一年，大概折下的柔軟柳枝都超過千尺了。
悠閒地尋找舊日的蹤跡，又趁着哀婉的琴絃喝酒，燈光照着離別的宴席。
梨花綻放榆火燃燒催促着寒食節的到來。
憂愁那船像箭一樣飛快，竹篙一半在溫暖的水波中，一回頭就已經過了好幾個驛站，望着那人已在遙遠的北方。
淒涼悲傷，怨恨層層堆積。
漸漸地在分別的水浦處迂迴縈繞，渡口的守望亭一片寂靜，斜陽緩緩西沉春天沒有盡頭。
思念在月光下的臺榭攜手，在露天的橋上聽笛。
深深地思索以前的事情，就好像在夢裏，暗暗地流下淚水。