分明一觉华胥梦,回首东风泪满衣。

出自宋代赵鼎的 《鹧鸪天·建康上元作

翻译: (我)清清楚楚地做了一场如华胥国般的美梦,等到梦醒后回首往事,只觉东风吹过,泪水沾满了衣裳。

赏析: 这两句诗意境深沉,情感真挚。“分明一觉华胥梦”,以梦喻人生,感慨美好易逝,充满虚幻无常之感。“回首东风泪满衣”,东风吹过,回首往昔,泪水沾满衣衫,尽显深深的怅惘与悲哀。诗人借景抒情,将内心的痛苦与无奈抒发得淋漓尽致,令人感同身受,仿佛能看到那孤独而落寞的身影,充满了对命运无常的无奈和对过往的留恋。

鹧鸪天·建康上元作

赵鼎 (宋代)

客路那知岁序移,忽惊春到小桃枝。天涯海角悲凉地,记得当年全盛时。

花弄影,月流辉,水晶宫殿五云飞。分明一觉华胥梦,回首东风泪满衣。

鹧鸪天·建康上元作译文

旅客之途哪里知晓岁月更迭,忽然惊讶春天已到了小桃树枝头。

那天涯海角的凄凉之地,还记得当年的全盛之时。

花儿摆弄着影子,月光流淌着光辉,水晶般的宫殿五彩祥云飘飞。

清楚地就像一场华胥梦醒来,回首那东风吹拂眼泪沾满衣衫。

分明一觉华胥梦,回首东风泪满衣。相关图片

分明一觉华胥梦,回首东风泪满衣。

更多赵鼎的名句

天涯海角悲凉地,记得当年全盛时。
寂寂柴门村落里,也教插柳记年华。
汉寝唐陵无麦饭,山溪野径有梨花。
试问乡关何处是,水云浩荡迷南北。
禁烟不到粤人国,上冢亦携庞老家。

更多赵鼎的诗词