出郴

槠楠无冬春，柯叶连峰稠。阴壁下苍黑，烟含清江楼。景开独沿曳，响答随兴酬。旦夕望吾友，如何迅孤舟。叠沙积为岗，崩剥雨露幽。石脉尽横亘，潜潭何时流。既见万古色，颇尽一物由。永与世人远，气还草木收。盈缩理无馀，今往何必忧。郴土群山高，耆老如中州。孰云议舛降，岂是娱宦游。阴火昔所伏，丹砂将尔谋。昨临苏耽井，复向衡阳求。同疚来相依，脱身当有筹。数月乃离居，风湍成阻脩。野人善竹器，童子能溪讴。寒夜波荡漾，羁鸿去悠悠。

槠树楠木不分冬春，枝叶连接山峰茂密。

阴湿的山壁下一片苍黑，烟雾笼罩着清江楼。

景色开阔独自沿着拖曳，声响回应随着兴致应酬。

早晚盼望我的朋友，为何像孤舟那样迅速。

层层沙石堆积成山岗，崩裂剥落雨水露水幽咽。

石脉全都横向绵亘，潜流的潭水何时流淌。

已经见到万古的颜色，大致了解一种事物的缘由。

永远与世人远离，气息返回草木收敛。

盈缩的道理没有剩余，现在前往又何必忧虑。

郴州的群山高大，老人如同中原地区的。

谁说议论乖舛降职，难道是为了娱乐仕途游历。

过去隐藏的阴火，丹砂将为你图谋。

昨天到了苏耽井，又向衡阳去寻求。

一同忧患前来相互依靠，脱身应当有办法。

几个月后就分别居住，风波急流形成阻碍长长的路途。

乡野之人善于制作竹器，儿童能够在溪边歌唱。

寒夜波浪荡漾，羁旅的鸿雁悠悠离去。