草绿小平津,花开一水滨。
今君不得意,辜负帝乡春。
口不言金帛,心常任屈伸。
阮君唯饮酒,陶令肯羞贫。
阳羡风流地,沧江避世人。
菱歌五湖远,桂树八公邻。
青鸟迎孤棹,白云随一身。
潮从秣陵上,月映石头新。
未可逃名利,应须在缙绅。
汀洲芳杜色,劝尔暂垂纶。[一作李颀诗]
小草翠绿在小平津,鲜花盛开在一水之滨。
如今你不得志,辜负了京城的美好春光。
口中不谈论钱财,内心常常能适应屈伸变化。
阮籍只是饮酒,陶渊明也甘愿安于贫困。
阳羡是风流之地,沧江是躲避世人之处。
采菱的歌声在五湖远处,桂树与八公山为邻。
青鸟迎接孤独的船桨,白云跟随着整个人。
潮水从秣陵涌上来,月光映照石头崭新。
不能逃避名与利,应该身处士大夫之中。
汀洲上杜若散发芬芳,劝你暂且垂下钓丝。
[一作李颀诗]