留别伊阙张少府郭大都尉
迁客就一醉，主人空金罍。江湖青山底，欲去仍裴回。
郭侯未相识，策马伊川来。把手相劝勉，不应老尘埃。
孟阳逢山旧，仙馆留清才。日晚劝趣别，风长云逐开。
幸随板舆远，负谴何忧哉。唯有仗忠信，音书报云雷。
迁客就一醉，主人空金罍。江湖青山底，欲去仍裴回。
郭侯未相识，策马伊川来。把手相劝勉，不应老尘埃。
孟阳逢山旧，仙馆留清才。日晚劝趣别，风长云逐开。
幸随板舆远，负谴何忧哉。唯有仗忠信，音书报云雷。
被贬谪的人想要一醉方休，主人白白地拿着那精美的酒杯。
面对江湖在青山脚下，想要离去却仍然徘徊。
郭侯之前并不相识，驱马从伊川而来。
握着我的手互相劝勉，不应该老是被尘世所困。
孟阳遇到山依旧，仙馆留住了杰出的人才。
天色已晚劝着赶快分别，风长时间吹拂云朵逐渐散开。
庆幸能跟随板舆远去，背负罪责又有何可担忧的呢。
只有依靠忠诚和守信，通过书信来报告情况如云雷一般。
