十年才一觉,东华梦、依旧五云高。忆雉尾春移,催吟芍药,魑头晚直,待赐樱桃。天颜近,帐前兮玉弝,鞍侧委珠袍。罢猎归来,远山当镜,承恩捧出,叠雪挥毫。宋家墙东畔,窥闲丽,枉自暮暮朝朝。身逐宫沟片叶,已怯波涛。况爱闲多病,乡心易逐,阻风中酒,浪迹难招。判共美人香草,零落江皋。
十年才像是睡醒一觉,在皇宫里的美梦,依旧如五彩祥云高高在上。
回忆起雉尾障扇在春天移动,催促着吟唱芍药诗,夜里在朝堂值班,等待着赏赐樱桃。
皇帝容颜近在眼前,帐前有玉制的弓把,马鞍旁放置着珍珠袍。
打猎结束归来,远处的山峦当作镜子,承蒙皇恩捧出,像堆叠的雪一样挥笔书写。
在宋家墙的东边,窥视那闲逸美丽,白白地从早到晚。
自身如同宫沟里的一片树叶,已经害怕那波涛。
何况喜爱闲适又多疾病,思乡之心容易被触动,被风阻碍而醉酒,浪迹天涯难以被招揽。
判定只能与美人香草一起,零落在江边高地。