永遇乐（蔡州移守颍昌，与客会别临芳观席上）
天末山横，半空箫鼓，楼观高起。指点栽成，东风满院，总是新桃李。纶巾羽扇，一尊饮罢，目送断鸿千里。揽清歌、余音不断，缥缈尚萦流水。
年来自笑无情，何事犹有，多情遗思。绿鬓朱颜，匆匆拚了，却记花前醉。明年春到，重寻幽梦，应在乱莺声里。拍阑干、斜阳转处，有谁共倚。
天末山横，半空箫鼓，楼观高起。指点栽成，东风满院，总是新桃李。纶巾羽扇，一尊饮罢，目送断鸿千里。揽清歌、余音不断，缥缈尚萦流水。
年来自笑无情，何事犹有，多情遗思。绿鬓朱颜，匆匆拚了，却记花前醉。明年春到，重寻幽梦，应在乱莺声里。拍阑干、斜阳转处，有谁共倚。
远处的山峰横亘在天边尽头，半空中传来箫鼓之声，高大的楼观矗立着。
指点着栽种而成，东风吹拂满庭院，到处都是新种的桃树李树。
头戴纶巾手摇羽扇，一尊酒饮完之后，目光追随着远飞千里的孤雁。
收揽清脆的歌声，余音持续不断，缥缈的歌声好像还萦绕在流水之上。
这些年来自嘲自己无情，可为何仍然还有，多情的思绪遗留。
乌黑的鬓发和红润的容颜，匆匆地就过去了，却还记得在花前醉酒。
明年春天到来时，重新寻找那幽美的梦境，应该是在杂乱的黄莺叫声里。
拍着栏杆，在斜阳转过的地方，有谁能一起倚靠呢。
