江城子 季春五日，有感而作，歌以自适
百年光景霎时间。镜中看。鬓成斑。历遍人间，万事不如闲。断送余生消底物，兰可佩，菊堪餐。功名场上税征鞍。退时难。处时安。生怕红尘，一点污儒冠。便笔＊凭归来嗟已晚，那更待，买青山。
百年光景霎时间。镜中看。鬓成斑。历遍人间，万事不如闲。断送余生消底物，兰可佩，菊堪餐。功名场上税征鞍。退时难。处时安。生怕红尘，一点污儒冠。便笔＊凭归来嗟已晚，那更待，买青山。
人生百年的时光转眼间就过去了。
在镜子里看，两鬓已斑白。
经历遍了人间的种种，万事都比不上闲适自在。
消磨剩余的人生靠什么呢，兰花可以佩戴，菊花可以食用。
在功名的场地上像给马背上税一样艰难。
退下来困难，处于闲适状态才安稳。
非常害怕尘世的纷扰，哪怕一点玷污了读书人的帽子。
等到随意自在地归来时却叹息已经太晚了，那时候更别说去购置青山（归隐）了。
需注意的是，原文中“便笔＊”处可能存在缺字或不准确的情况，可能会对理解和翻译造成一定影响。
