满江红 偶睹春事阑珊，谨用遁庵登鹳雀楼韵
点检花枝，风雨外、雪堆琼矗。春去也、朱丝弦断，鸾胶难续。眼底光阴容可惜，旧游回首寻无迹。对青山、一饷倚枯藤，滩声急。人已老，身犹客。家在迩，归犹隔。纵语音如旧，形容非昔。芳草绵绵随意绿，平波渺渺伤心碧。到愁来、惟觉酒杯宽，人间窄。
点检花枝，风雨外、雪堆琼矗。春去也、朱丝弦断，鸾胶难续。眼底光阴容可惜，旧游回首寻无迹。对青山、一饷倚枯藤，滩声急。人已老，身犹客。家在迩，归犹隔。纵语音如旧，形容非昔。芳草绵绵随意绿，平波渺渺伤心碧。到愁来、惟觉酒杯宽，人间窄。
查看那花枝，在风雨之外，像雪堆积起来一般洁白高耸。
春天已经离去了，琴弦如朱丝般断掉，鸾胶也难以再续接。
眼中看到时光流逝实在令人惋惜，回首过去的游历却找不到踪迹。
对着青山，一时靠在枯藤上，滩头的水声急促。
人已经老去，自身仍然是漂泊之客。
家就在近处，归去却仍然有阻隔。
纵然声音还像过去一样，容貌却已不是往昔的样子。
芳草连绵随意地呈现绿色，平静的水波浩渺让人伤心呈现碧绿之色。
到了愁苦来临的时候，只觉得酒杯变大了，而人间却变得狭窄了。
